Mətbuat

Удостоена медали «За любовь к родной земле»

Им вучтин суал я, жу­ван­бурувай икI жуза­дай­ди яни? – лугьумир. Шумуд йисар я и суалди зи рикI тIариз, зун къарсуриз, зун гьанадлай вегьиз, зи умудар кIариз… Хъсандиз фагьум ая. За лезгидивай, жуван ватанэгьлидивай хабар кьазва: «Ваз лезги чIалал кIелиз чизвани? Валай лезгидалди кхьиз алакьзавани?» Вишелай сада жаваб гуда: «Эхь». Амайбуру вирида гаф-чIал сад авунвайбуру хьиз, туьтуькъушди хьиз гьа са гафар лугьуда: «Ваъ, заз лезги чIалал кIелиз, кхьиз чидач. Гьинай чир жеда кьван? Мектебда чаз лезги чIалан тарсар ганвани?»

КцIара са миресдал дуьшуьш хьана зун. Чи арада ихьтин ихтилат кьиле фена: – ГьикI я вун? Хизанар хъсанзавани? – Слава богу, неплохо. – Хтулар гьикI я? – Замечательно.

Седагет Керимова о своем творческом пути, неразрывном с лезгинской культурой Редакция ФЛНКА к 65-летнему юбилею выдающегося деятеля лезгинской культуры Седагет Керимовой предлагает Вашему вниманию интервью, в котором наша многоуважаемая юбиляр рассказывает о своем творческом пути, своих приоритетах и целях.

29 марта 2018 года в Оперной студии Бакинской Государст­венной Консер­ва­тории сос­­то­ялся авторский ве­чер из­­­вестного мастера пера Се­дагет Ке­ри­­­мовой, приуроченный её 65-летнему юби­­лею. Зал на 624 места был полон до отказа. Что­бы вместить всех желающих присутствовать организаторам приш­лось ставить дополнительные стулья.

Алай йисан 21-февралдиз Къебеле райондин Камарван хуьруьн юкьван мектебда кьиле фейи дидед чIалан йикъаз талукьарнавай мярекат акьван гурлуди, акьван руьгь кутадайди, акьван иерди хьана хьи, ам садрани чи рикIелай алатдач. Мярекатда Къебеле шегьердай атай мугьманрини иштирак авуни адан метлеблувал хкажзавай. И сувариз чаз – «Самур» газетдин кIвалахдарризни теклифнавай.

Ее зовут Седагет, что в переводе означает верность. И это имя вполне оправдано характером, принципами, взглядами, всей жизнью моей героини.

На сайте Союза Писатетей Азербайджана опубликованы стихи Седагет Керимовой, переведенные с лезгинского на русский Наилей Баннаевой.

Дагъустанда тIвар-ван авай, халкь­дин адетар хуьзвай, хайибуруз гьуьр­метзавай къени хизанрикай гаф кватайла, гзафбуру Фатуллаеврин - шаир Азиз Алеман хизандин тIвар кьада. «Им вирибуруз чешне яз къалуриз жедай халисан лезги хизан я: гъвечIи-чIехи чидай, веледриз диде-бубадин къадир авай хизан. Ана Азиз Алеман гаф виридаз къанун я. Халисан буба я ам, вичин веледриз кутугай тербия ганва. Веледарни хайибурал рикI алай, зегьмет кIани, гзаф чирвилер авай аялар я», - лугьуда инсанри.

10 февраля 2017 года в редакции газеты «Самур» успешно состоялся первый кастинг среди добровольцев, желающих принять участие в съемках первого полнометражного художественного фильма на лезгинском языке.

Türkiyənin Dağıstan Dostluq Dərnəyinin orqanı olan “Dağıstan” jurnalının ötən il nəşr olunmuş son sayı Azərbaycana, burada yaşayan ləzgi və avar xalqlarının nümayəndələrinə, Bakıda üç dildə - ləzgi, Azərbaycan və rus dillərində çıxan “Samur” qəzetinin fəaliyyətinə həsr olunub.

Бакуда акъатзавай, Азербай­жан­дин, Дагъустандин, вири дуьнь­ядин лезгийрин газетдиз элкъвенвай, чи халкьдин ван тир «Самурдин» 25 йис тамам жезва. Дидед чIалаз икрам ийиз, ам датIана вилик тухуз алахъзавай, тек жуванбуруз ваъ, гьакI патан халкьаризни чун авайди чирзавай лезги газетдин.